Nosferatu - İlk Dracula Filmi

Yönetmen: Friedrich Wilhelm Murnau
Oyuncular: Max Schreck, Alexander Granach, Gustav von Wangenheim
Almanya, 1921 / 35 mm., Siyah-Beyaz, Sessiz.

Alman sessiz sinemasının önde gelen örneklerinden biri olan, vampir türünün bu ilk önemli filmi, hayaletlere özgü atmosferi, yaratıcılığı ve güçlü bir hayal gücünü yansıtan gulyabani ürkütücülüğü bakımından, ardından gelen benzer filmlerden üstündür... 1838, Almanya. Emlâkçı Thomas Hutter'dan, Kont Orlok'a bir ev satmak için Transilvanya'ya gitmesi istenmiştir. Yeni eşi Ellen'le vedalaşarak, Kont'un ıssız bir yerdeki şatosuna doğru hevesle yola çıkan Thomas, burada korkutucu, insana pek de benzemeyen Orlok'la karşılaşır. Gecenin geç saatlerine kadar konuşurlar ve Thomas ertesi sabah uyanınca boynunda iki ısırık izi görür. Yavaş yavaş, evsahibinin bir vampir, hem de efsanevi Nosferatu olduğunu idrak eder. Ne var ki artık çok geçtir; şatoda kısılıp kaldığı için kaçamaz, ve Nosferatu gece kanını emmek için odasına gelir. Bu arada Bremen'de Ellen onu huzursuz eden bir rüya görmektedir. Kocasının bir sorunu olduğunu anlar ve uykusunda ona seslenir. Kont, Ellen'in Thomas'la ruhsal bağlantısını hissederek kurbanını bırakır ve onun yerine bu kadını elde etmek için Bremen'e gitmeye karar verir. Kendini toprakla doldurulmuş bir tabutlar yığınına gömerek, gemiyle Almanya'ya doğru yola çıkar. Yol boyunca hem geminin tüm mürettebatının, hem de uğradıkları her limanın veba salgınına kurban gitmesine yol açar...

Filmin tamamı:




http://video.google.com/videoplay?docid=-6185283610506001721

Olur o da olur kabulümüzdür

{30}{340}NOSFERATU
{500}{1000}Çeviri ve altyazı: Günebakan|gunebakan44@yahoo.com
{2375}{2525}M.S 1843 yılında Wisborg'un Yüce |Ölümünün bir tarih kaydı.
{2600}{2750}Nosferatu! Bu adın tınısı |Ölümün geceyarısı çağrısına benzemiyor mu?
{2751}{2820}Sakın yüksek sesle söyleme, yoksa |yaşamın resimleri soluk gölgelere...
{2821}{2895}... dönüşecek ve kabuslar kanınla |beslenmek için harekete geçecektir.
{2900}{3150}Wisborg şehrinde, Yüce Ölüm'ün yükselişini|ve çöküşünü uzun uzun düşündüm.
{3150}{3425}Hikaye şu: Wisborg'da Ellen isimli karısı|ile birlikte Hutter adında birisi yaşardı...
{5450}{5525}"Neden onları kopardın-|bu güzel çiçekleri?"
{5975}{6200}"Bu kadar aceleci olma, genç dostum!|Kimse kaderinden kaçamaz."
{6475}{6590}Bir de Knock adında bir emlakçı vardı.|Dedikodu kumkuması, tuhaf biriydi.
{6591}{6650}Çalışanlarına iyi ödeme yapardı.
{7875}{7975}"Transilvanya'dan Kont Orlok - lütfederek |- küçük şehrimizde...
{7976}{8075}...güzel bir ev almak istiyor..."
{8175}{8375}"İyi para kazanabilirsin."
{8475}{8600}"Güzel bir seyahat yapacaksın.|Bir parça acının ya da birazcık kanın...
{8610}{8700}...ne önemi var?"
{10025}{10100}"Terk edilmiş büyük bir ev istiyor..."
{10325}{10450}"Şu ev...tam sizin evin karşısındaki.|Ona o evi teklif et!"
{10525}{10750}"Hemen yola çık, genç dostum.|Hayaletler diyarına hızlı bir yolculuk yap."
{11225}{11350}"Haydutlar ve hayaletler ülkesine |gitmek için birkaç aylığına buradan...
{11360}{11425}...ayrılabilirim, sevgili Ellen."
{12725}{12840}Böylece Hutter üzüntü içindeki karısını |dostları zengin armatör Harding ve ...
{12850}{12925}...kız kardeşi Ruth'a bıraktı.
{13425}{13550}"Korkma!"
{14825}{14925}At değiştire değiştire tozlu mesafeleri|kateden Hutter ilerde hayal meyal...
{14930}{15025}...görünen Karpatlar'ın|zirvesine varmak için acele etti.
{16725}{16875}"Yemeğim - çabuk - Gecikmeden| Kont Orlok'un şatosuna varmalıyım!"
{17725}{17800}"Buradan şimdi ayrılmasan iyi olur! |Kötülüğün ruhları karanlık çöktükten...
{17810}{17875}...sonra çok daha güçlü olur."
{20450}{20575}Vampirlerin Kitabı
{20750}{20875}Kara Ölümün lanetli diyarındaki korkunç |karanlıkta, rehin kalıp orada yaşayan ve...
{20875}{20940}...insanların kanı ile beslenip özgürleşen|vampir Nosferatu...
{20950}{21025}...Relial'in tohumundan geldi.
{21025}{21125}Yırtıcı bir kuşun çığlığı gibi çınlayan|bir isimdir, Nosferatu.
{21130}{21200}Sakın yüksek sesle söyleme!
{22800}{23000}İnsanlar, bazen yaratıkların hissettiği|tehlikeleri fark edemez.
{24725}{24800}"Sürmeye devam et! Güneş batıyor!"
{25725}{25825}"Bir servet versen bile |biz daha ileri gitmiyoruz!"
{26075}{26175}"Daha fazla gitmiyoruz! Buradan |sonra hayaletler diyarı başlıyor!"
{26850}{27050}"Ve köprüyü geçtiğinde hayaletler|onu karşıladı."
{31575}{31775}"Geç kaldın, genç adam. Neredeyse |geceyarısı oldu. Uşaklarımın hepsi yattı."
{33700}{33775}"Kan! Kıymetli kanın!"
{34525}{34640}"Bir süre benimle kalacak mısın?|Gün doğumuna daha çok var dostum,...
{34650}{34725}...ben derin bir uyku çekeceğim."
{35175}{35350}Gün doğduğunda Hutter kendini |gecenin gölgesinden kurtulmuş hissetti.
{38825}{38900}Sevgili Ellen! Sevgilin uzaklarda |diye kederlenme...
{39180}{39280}...sivri sinekler gerçek bir baş belası. |Boynumdan aynı anda, yan yana...
{39290}{39375}...iki yerden birden ısırdılar,...
{39575}{39665}Bu terk edilmiş şatoda gördüğüm |düşler çok kötü., ama korkma...
{40770}{40875}Alacakaranlıkta bu boş şatoda, tehditkar |gölgelerle beraber yaşam yeniden başlıyor.
{41842}{41915}"Karının güzel bir boynu var..."
{42198}{42395}"Tam karşınızdaki terk edilmiş, |büyük evi alacağım..."
{43230}{43335}Kara Ölümün lanetli diyarındaki korkunç |karanlıkta rehin kalıp orada yaşayan ve...
{43338}{43450}...insanların kanı ile beslenip özgürleşen| vampir Nosferatu...
{43460}{43560}...Relial'in tohumundan geldi.
{43708}{43830}Gece Nosferatu, dişlerini kurbanına |geçirir ve cehennemi ateş iksirini...
{43840}{43912}... yaptığı kan ile beslenir.
{46542}{46625}Bu sırada...
{47240}{47275}"Ellen!"
{47480}{47560}"Bir doktor çağırın...bir doktor!"
{48310}{48375}"Thomas! Thomas! Duy beni!"
{50038}{50100}"Önemsiz bir kan rahatsızlığı!"
{50200}{50290}Doktor Ellen'in anksiyetelerinin önemsiz|olduğunu söyledi. Ama o gece ruhunun,...
{50300}{50385}... ölümün çağrısını duyduğunu biliyorum.
{50388}{50450}Nosferatu, çoktan, kanatlanmış uçuyordu.|Ve Hutter, çok uzakta,...
{50460}{50510}...onun uyaran haykırışını işitti.
{54488}{54555}"Ellen! Ellen!"
{55935}{56132}Oduncular vadiye götürdükleri korkunç|kargodan şüphelendiler.
{56530}{56670}"Köylüler dün onu hastaneye getirdiler.|Dağdan düştüğünü söylediler.
{56680}{56722}Hala ateşi var."
{57055}{57158}"Tabutlar...Tabutlar toprakla dolu."
{59405}{59505}Nosferatu yola koyulmuştu|ve Wisborg'un felaketi de yaklaşıyordu.
{59520}{59640}Bu esnada Paraselsuscu Profesör |Bulwer, insan yaşamının ilginç bulduğu...
{59650}{59768}...yönleri ve doğanın sırlarına dair |bir kurs veriyordu.
{59835}{59935}Profesör öğrencilerine etobur|bitkilerin varlığından bahsetti...
{60982}{61138}"Hayret edilecek şey, değil mi baylar?|Bu bitkiler, bitki dünyasının vampirleridir."
{61232}{61355}Nosferatu'nun resmi, etkisi altındaki |emlakçı Knock'a göründü.
{61610}{61705}"Dün getirilen hasta aklını yitirdi"
{62512}{62590}"Kan hayattır! Kan hayattır!!!"
{63482}{63565}"Ve bu..."
{63690}{63765}"...dokunaçları olan bir polip."
{64048}{64138}"Transparan...Cisimselliği yok..."
{64165}{64270}"Bir hayalet gibi..."
{64700}{64805}"Örümcekler..."
{65512}{65600}Ellen sık sık kum |tepelerinde görülüyordu.
{65610}{65728}Ufukta ve dalgalarda |özlediği sevgilisini aradı.
{67155}{67305}Bu terk edilmiş şatoda gördüğüm |düşler çok kötü, ama korkma...
{67325}{67472}Zaman kaybetmeden Wisborg'a - |ve sana dönüyorum.
{68295}{68390}"Hayır, bunu atlatmalıyım... |en kestirme yoldan evime varmalıyım!"
{70012}{70092}Veba ile mücadele bilimi.
{71555}{71690}"Ambardaki bir denizci hastalandı.|Ateşten sayıklıyor."
{73860}{74000}Hastalık bir salgın gibi tüm gemiye |yayıldı. Belirtileri gösteren ilk...
{74010}{74138}... denizciyi suyun karanlık mezarına| giren diğer tayfalar izledi.
{74140}{74438}Güneş batarken kaptan ve yardımcısı|yoldaşlarına veda ettiler.
{75128}{75268}"Batıyoruz! On dakika içinde |yukarı çıkamazsak..."
{77430}{77515}Ölüm gemisinin yeni bir kaptanı vardı.
{78175}{78300}Genç Hutter'in, tükenmiş enerjisi ile|yolculuğun güçlüklerinin üstesinden...
{78310}{78410}... nasıl geldiğinin anlamak çok güç.
{78412}{78500}Bu esnada vampirin |ölümcül nefesi ile yol alan...
{78510}{78635}...gemi Baltık denizine doğru,| hızla ilerliyordu
{80875}{80950}"Ona gitmeliyim. O yaklaşıyor!!!"
{83210}{83302}"Efendi geliyor! Efendi burada!"
{85065}{85180}Toprakla dolu tabutlar içinde seyahat|eden Nosferatu'nun nosyonu konusunda....
{85190}{85245}...çok düşündüm.
{85248}{85348}Sonunda vampirlerin karanlık güçlerini|gömüldükleri lanetli yerden...
{85355}{85448}...aldıklarını keşfettim.
{88800}{88918}"Thomas! Tanrıya şükürler olsun güvendesin.|Korunduğumu hissediyorum.
{91435}{91535}"Heryere baktım...|gemide yaşayan biri yok."
{92978}{93010}Varna-12 Temmuz...
{93012}{93110}Mürettebat, benden başka, dümenci,|ikinci kaptan ve beş gemici...
{93115}{93200}Çanakkale Boğazına gidiyoruz.
{94782}{94810}2. gün: 13 Temmuz...
{94820}{94930}...Bir gemici ateşle kasıldı. |Rota: GGB. Rüzgar yönü:
{94932}{94960}3. gün: 14 Temmuz...
{94963}{95010}İkinci kaptan hayal görmeye başladı. |Güvertenin altında tuhaf...
{95015}{95105}...bir yolcu olduğunu söylüyor. Rota:GD.| Rüzgar yönü: KD. Rüzgar seviyesi:3.6
{95342}{95410}10. gün: 22 Temmuz|Cebelitarığı geçtik - Gemide panik -
{95411}{95480} Üç adam öldü - |İkinci kaptan aklını kaçırdı -
{95484}{95545}Ambarda fareler var - |Vebadan korkuyorum...
{95748}{95822}"Veba bize bulaştı! Eve gidin!|Bütün kapıları ve pencereleri kapatın!"
{97065}{97120}Duyuru: Şehir sulh hakiminin, vebanın| yayılmasını önlemek için hastanedeki...
{97125}{97190}... veba kurbanlarının |dolaşmalarını men ettiği...
{97192}{97315}..tüm vatandaşlara duyurulur.
{99330}{99399}Hutter, ona berbat halüsinasyonlar| gördüren kitaba dokunmaması...
{99402}{99452}...konusunda Ellen'den söz aldı.
{99455}{99578}Henüz onun tuhaf büyüsüne karşı koyacak|güçte değildi.
{99982}{100100}Vampirlerin Kitabı
{100128}{100338}Kurbanın boynundaki diş izlerinden |vampirlerin bıraktığı izi fark edebilirsiniz.
{100905}{101012}"Bak! Her gece, karşımda..."
{102938}{103010}İnsanlar paniğe kapıldı. Kim hastalığa| yakalanmıştı ya da ölüyordu? ...
{103015}{103068}...Yarın kim hastalanacaktı?
{103380}{103465}"Koşarak oraya gideceğim. |Sievers'i bulacağım..."
{105242}{105300}Böylece horozun ilk ötüşünü unutan|vampir için bir kadının...
{105305}{105355}...saf kalbinden başka çözüm yoktu.
{105358}{105480}Kanını ona vermek zorunda kalacaktı.
{105712}{105760}Panik içindeki kasaba bir günah|keçisi arıyordu...
{105765}{105800}...Bunun için Knock seçildi.
{106075}{106160}"Onun kaçtığını gördüler - |Bekçisini boğdu!"
{106408}{106475}"Onu boğdu! Vampir!"
{113275}{113358}"Bulwer! Bulwer'i getir!"
{117158}{117225}"Efendi! Efendi! Dikkat et!"
{119085}{119130}"Efendi...öldü."
{119808}{119850}"Thomas!"
{120415}{120528}Ve mucize dilden dile dolaşacaktı.|O anda Yüce Ölüm tükendi ve...
{120530}{120672}...yaşayan güneşin zafer ışınlarının|galip gelmesiyle,...
{120852}{120978}...vampirin gölgesi yok oldu gitti.
{120980}{121060}Çeviri ve altyazı: Günebakan|gunebakan44@yahoo.com

vaskocum bahsettiğin vampir filmi bu muydu? bir de filmi indirebileceğimiz bir link verebilirsen tam süper olur